Эйваз

Э́йваз (ᛇ) — тринадцатая руна старшего и англосаксонского футарков.

Руна эйваз
Характеристики
Название runic letter iwaz eoh
Юникод U+16C7
HTML-код ᛇ или ᛇ
UTF-16 0x16C7
URL-код %E1%9B%87
Replacement character.svg Эта страница или раздел содержит специальные символы Юникода.
Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно.

В старшем футарке означает звук [æ]. Реконструированное название на прагерманском — *īwaz или *æwaz. За этой руной стоит образ Мирового Древа или тиса.

В англо-саксонском футарке называется Ēoh (др.-англ. «тис») и означала звуки [ç] и, возможно, [eo]. Так же от этой руны происходит руна Ēar (с др.-англ. буквально «земля») ᛠ, которая означает звук дифтонг [æɑ].

Содержание

Упоминание в рунических поэмах

Англосаксонская руническая поэма[1]
Руна Оригинал Перевод
Ēoh Éoh biþ útan · unsméþe tréow,

heard hrúsan fæst, · hierde fyres,

wyrtruman underwreþed, · wynn on éþle.

Тис снаружи — грубое дерево,

стоек в земле и крепок, хранитель огня,

корнями укреплен — радость вотчины.

Ēar Éar biþ egle · eorla gehwilcum

þonne fæstlice · flæsce onginneþ

hræw tó cólian · hrúsan ceosan

blác to gebeddan · blédan gedréosaþ

wynna gewítaþ · wera geswícaþ.

Земля (могильная) ужасна эорлам всем

когда быстро плоть начинает —

труп — остывать, землю выбирать

чёрную в любовницы. Плоды опадают

радость уходит, узы дружбы разрушаются.

Литература

На русском языке

  • Блюм Р. Х. Книга рун. — Киев: София, 2010. — ISBN 978-5-399-00032-9, ISBN 978-5-91250-810-3.
  • Вебер Э. Руническое искусство. — Пер. Скопинцева Е. М. — СПб.: Издательская группа «Евразия», 2002. — 160 с. ISBN 5-8071-0114-6.
  • Колесов Е., Торстен А. Руны. Футарк классический и арманический. — Пенза: Золотое сечение, 2008. — ISBN 978-5-91078-045-7.
  • Кораблев Л. Руническая азбука. — М., 2015, самостоятельное издание. — 592 с. — ISBN 978-5-9907446-0-8.
  • Пенник Н. Магические алфавиты. — Пер. Каминский М. — Киев: София, 1996. — 320 с. — ISBN 5-220-00005-5.
  • Платов А. В. Руническое Искусство: практика. Учебный курс. — М.: ООО «Сам Полиграфист», 2012. — 352 с. — ISBN 978-5-905948-01-5.
  • Торссон Э. Руническое учение. — М.: София, Гелиос, 2002. — 320 с. — ISBN 5-344-00080-4.
  • Язык Вирда (хрестоматия в трех томах). — Пер. Блейз А. — М.: Thesaurus Deorum, 2016.

Ссылки

Примечания

  1. Рунические поэмы. Северная слава. Сайт, посвященный скандинаво-исландской культуре и истории.